No exact translation found for معدات إنتاجية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic معدات إنتاجية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • C'est un chant rythmé qui accroît la productivité.
    .إنّها أغنية إيقاعيّة مُعدّة لرفع الإنتاجيّة
  • L'objectif de ce stage était de donner les compétences pratiques voulues pour inspecter et contrôler le matériel et les moyens de production à double usage dans le domaine des missiles.
    وكان الهدف من الدورة هو تنمية القدرات العملية على تفتيش ورصد معدات إنتاج الاستخدام المزدوج والقدرات في مجال القذائف.
  • En deuxième lieu, du matériel de production chimique à double usage, déjà vérifié par la Commission, est toujours disponible et peut être utilisé dans un but nuisible.
    ويتصل عامل آخر بتوافر وإمكانية استغـلال معدات إنتاج المواد الكيميائية ذات الاستخدام المزدوج التي كانت ترصدها اللجنة سابقا.
  • - Faciliter l'accès des femmes surtout celles du monde rural et des zones péri-urbaines aux crédits, à la terre et aux équipements productifs.
    - تيسير وصول النساء، وخاصة من يعشن منهن بالريف أو بالمناطق المحيطة بالمدن، إلى الائتمانات والأراضي ومعدات الإنتاج.
  • D'autres techniques nucléaires sont employées pour étudier la malnutrition des enfants et pour combattre des maladies infectieuses et pour mettre au point des variétés à fort rendement résistant aux maladies.
    وتستخدم طرائق فنية نووية أخرى لدراسة سوء التغذية لدى الأطفال ومكافحة الأمراض المعدية وإنتاج محاصيل ذات غلة وافرة بجانب مقاومتها للأمراض.
  • Le complexe industriel de Qaa Qaa était l'un des sites possédant le plus grand nombre de matériels de fabrication à double usage, et dont on ne sait rien actuellement.
    ولقد كان موقع القعقاع الصناعي ضمن المواقع التي كانت توجد بها أضخم كمية من معدات الإنتاج ذات الاستخدام المزدوج والتي لا يُعرف مصيرها الآن.
  • Comme ces coûts seront spécifiques à chaque fabricant renonçant à utiliser cette substance, il est difficile de réaliser une évaluation globale précise.
    فقد يتعيَّن على بعض أصحاب المصانع الاستثمار في معدات إنتاج جديدة، ولكن بالنسبة لمعظم المستخدمين يبدو هذا غير ضروري نظراً لوجود بدائل غير مسجلة.
  • Autre obstacle de taille aux approvisionnements : en raison du blocus portant sur l'utilisation de brevets d'origine nord-américaine ou commercialisés par des sociétés nord-américaines, le transfert de technologies plus rentables ou écologiques est limité.
    وعلى غرار الحال في السنوات السابقة، تأخر وانقطع إنتاج تلك الأغذية عام 2006 بسبب تأخر وصول المواد الأولية، ومعدات الإنتاج وقطع الغيار.
  • 16) Matériel servant à la fabrication ou à l'essai d'armes et de leurs pièces et accessoires.
    (16) المعدات المستخدمة في إنتاج واختبار الأسلحة، وأجزائها وملحقاتها.
  • 16) Matériel servant à la fabrication ou à l'essai d'armes et de leurs pièces et accessoires.
    (16) المعدات المستخدمة في إنتاج أو اختبار الأسلحة، وأجزاؤها، وتوابعها.